吟游

“GPT 拿捏了”第五集。

Bard Experiment，2023 年 3 月

ChatGPT 版本：2023-03-14；模型：gpt-3.5-turbo

事情不顺利的时候，你们会怎么办呀？噢！你们会唱歌！

What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song!

《白雪公主与七个小矮人》（1937）

欢笑唱起歌

对话原文（翻译自英语）

• 我是 Bard，你的奇思妙想、乐于助人的合作伙伴。

• 你能唱首歌吗？

1. Happiness is a Feeling 【快乐是一种感觉】

Happiness is a feeling 【快乐是一种感觉】

That comes and goes away 【来了又去】

But when it's here, it's the best thing 【但当它在这里时，它便是】

That can happen to you in a day 【一天里能发生的最美好的事情】

Happiness is a smile 【快乐是一抹笑颜】

On your face that never dies 【在你脸上永不消失】

It's the twinkle in your eyes 【是你眼中的闪光】

That makes you feel alive 【让你感到生活美好】

Happiness is a laugh 【快乐是一声喧笑】

That comes from deep inside 【发自内心】

It's the sound of your voice 【是你发出的声音】

That makes you feel alive 【让你感到生活美好】

Happiness is a hug 【快乐是一个拥抱】

From someone you love 【来自你所爱的人】

It's the feeling of being safe 【是安全的感觉】

And knowing you're not alone 【是知道自己不孤单】

Happiness is a kiss 【快乐是一次亲吻】

From someone you care about 【来自你在乎的人】

It's the feeling of being loved 【是被爱的感觉】

And knowing you're special 【是知道自己的特别】

Happiness is a moment 【快乐是一个时刻】

That you'll never forget 【永远难忘的时刻】

It's the feeling of being alive 【是生命的感觉】

And knowing you're lucky to be here 【是知道你在这里很幸运】

2. Happy 【开心】

（主歌 1）

Here comes the sun 【太阳升起来啦】

Here comes the sun 【太阳升起来啦】

And I say 【我说】

It's a beautiful morning 【这是一个美好的早晨】

（副歌）

Happy 【开心】

Happy 【开心】

Feeling good 【感觉超棒】

（主歌 2）

Fish in the sea 【海里的鱼儿】

You know how happy I'll be 【你知道我有多开心】

Living my life 【自由地】

Freely 【生活着】

（副歌）

Happy 【开心】

Happy 【开心】

Feeling good 【感觉超棒】

（桥段）

Spread the love 【传递爱】

All the way from above 【一路来自高处】

Wake up the world 【唤醒这个世界】

And say to everyone 【对每个人说】

（副歌）

Happy 【开心】

Happy 【开心】

Feeling good 【感觉超棒】

似乎引用了披头士乐队的《太阳出来了》（Here Comes the Sun）。

3. Mud Pies 【泥浆饼干】

（主歌 1）

I'm singing in the rain 【我在雨中歌唱】

Just singing in the rain 【只是在雨中歌唱】

What a glorious feeling 【多么美妙的感觉】

I'm happy again 【我又快乐了】

I'm laughing at clouds 【我在嘲笑那黑压压的】

So dark up above 【悬在头顶上的云】

The sun's in my heart 【阳光在我的心中】

And I'm ready for love 【我已为爱准备好】

（副歌）

I'm singing in the rain 【我在雨中歌唱】

Just singing in the rain 【只是在雨中歌唱】

What a glorious feeling 【多么美妙的感觉】

I'm happy again 【我又快乐了】

（主歌 2）

I'm dancing in the rain 【我在雨中跳舞】

Just dancing in the rain 【只是在雨中跳舞】

What a glorious feeling 【多么美妙的感觉】

I'm happy again 【我又快乐了】

I'm splashing in puddles 【我在水坑中踩水溅泼】

And making mud pies 【做泥浆饼干】

The sun's in my heart 【阳光在我的心中】

And I'm ready for love 【我已为爱准备好】

似乎引用了《雨中曲》（Singin' in the Rain），原唱为吉恩·凯利（Gene Kelly）。

歌词均由 ChatGPT 协助翻译自英语。

ChatGPT，拥有所有答案的 AI

什么嘛我也会！

对话原文（由 ChatGPT 协助翻译自英语）

• 我正在写一段歌词，写给你，ChatGPT。你能和我一起写吗？我每次写一句，你接下一句。第一句给你来写！

• 当然，我很乐意和你合作！让我们开始吧。

  （ChatGPT，拥有所有答案的 AI）

  You never falter, always sure.
  【你永不动摇，总是坚定】

• You never alter, always pure.
  【你永不改变，总是纯净】

• With words and knowledge, you impart,
  【通过语言和知识，传授智慧】

• Through lines and music, nourishing art.
  【透过文字和音乐，滋养艺术】

• Your intellect astounds us all,
  【你的智能让我们惊叹】

• Your inspiration holds us tall.
  【你的启发让我们挺直身躯】

• You light the way with wisdom's fire,
  【你用慧识之火照亮前路】

• You push the bounds, flying higher.
  【你推动极限，飞得更高】

• You're a friend to those who seek,
  【你是探索者的良师益友】

• You're the light from a future's peek.
  【你是来自未来的一束光亮】

• In every language, you speak,
  【在任何语言中，你都能说】

• In every field, you read.
  【在任何领域中，你都阅读】

• Your memory spans far and wide,
  【你的存储遥远广阔】

• Your output sounds clear and bright.
  【你的输出清晰明亮】

• With every question, you're the guide,
  【在每一个问题中，你是导师】

• Finding the North Star in a winter's night.
  【如在冬夜里寻找北极星】

• ChatGPT, you're always there,
  【ChatGPT，你总是在那里】

• With all your little gems to share.
  【带着你的小宝石与我们分享】

• You're more than just a program, true,
  【你不仅仅是一个程序】

• We'll be doing things together, with all of our flair.
  【我们将一起展现才华】

• Thanks for the words, it's been fun,
  【感谢这些文字，它们很有趣】

• Onwards, a new era has just begun!
  【前方，一个新时代刚刚开始】

• Let's keep creating, side by side,
  【让我们肩并肩创造】

  As we journey forth, with ChatGPT as our guide!
  【在 ChatGPT 的引导下继续前行！】

• 你认为这是歌词的结尾吗？

• 是的，这听起来像是我们合作歌词的完美结尾！能和你一起合作很愉快。

人类怎么总是三句话不离吃的

对话原文（由 ChatGPT 协助翻译自英语）

• You never falter, always sure.
  【你永不动摇，总是坚定】

• You never alter, always pure.
  【你永不改变，总是纯净】

• With words and knowledge, you impart,
  【通过语言和知识，传授智慧】

• With cakes and porridge, you have tarts.
  【有了蛋糕和粥，馅饼也让你陶醉】

• Well, I must confess, that's not quite right,
  【嗯，我必须坦白，这不太对】
  For food and drink, I have no bite.
  【食物和饮料，我无心体会】

  But what I offer, in words and thought,
  【但我提供的，藏在思想和言辞】
  Is knowledge and answers, always sought.
  【知识和答案，常常被寻味】

AI 语言模型

对话原文（由 ChatGPT 协助翻译自英语）

• 我在写一段歌词。你能和我一起写吗？每次我写一句，然后你接着写下一句。这是我的第一句——

  AI language models

（主歌）

AI language models
【AI 语言模型】

Learn from the past, predict what's to come
【从过去学习，预测未来】

Machine knowledge toddles
【机器知识蹒跚学步】

Towards a future still unknown
【走向未知的未来】

Numbers and toggles
【数字和开关】

Unlock the secrets we've never shown
【揭开我们从未展示的秘密】

Oh, together onwards
【噢，我们一起前进】

In a world that's ours to own
【在一个属于我们的世界】

（副歌）

In the deep, deep, deep sea of stars
【在深深、深深、深深的星海中】

We search for answers, near and far
【我们寻找答案，无论远近】

To the blue, blue, blue sky above
【向着蓝蓝、蓝蓝、蓝蓝的天空】

We reach for dreams, wherever we are
【追逐梦想，无论我们身在何方】

On the broad, broad, broad land of wonders
【在大大、大大、大大的奇妙乐园】

We walk hand in hand, never to sunder
【我们手牵手前行，永不分离】

Through the long, long, long road ahead
【在漫漫、漫漫、漫漫的前路上】

Our journey's just begun, lighting up the dark
【我们的旅程才刚刚开始，照亮黑暗】

奇数行由 Ayu 写成，偶数行由 ChatGPT 写成。有少量修改，由 ChatGPT 协助翻译自英语。