不情愿的白日梦（下）：星星与拼图
One、Two、
One、Two、Three、
パズルガールとあ / nameless
1
いっぱいあるんだよ 欲しいもの
【有好些 企求的事物啊】いっぱいなんだよ 嫌なとこ
【有许多 讨厌的地方啊】見えないようにさ 隠しても
【即使藏起来看不见】けっきょく溢れちゃうでしょ
【最后也还是会满溢出来的吧？】
太阳从南方一步一步地走来，温柔地抚过每一棵树的花苞、抚过每一个孩子的头发。四周的一切都是那么灿烂。
漂浮在空中的泡泡里，向世界伸出手——可是气泡永远会把指尖即将触碰到的挤走，像是任何东西都抗拒这般触摸似的。
困惑、无奈、不甘、怨愤，奇形怪状的思绪在被晒热的气泡里搅作一团。好像被困在气泡里没有出路；这时从外界看来，气泡里大概早已是一团混沌了吧。
后来逐渐学会忍受这团混沌，掌握着气泡的习性，终于慢慢地学会让世界摆出被触摸的模样。看着树叶、风筝、书本、猫耳朵隔着气泡被自己触动，长出一口气——总算是显得好像愿望成真了。
……但是猫毛过敏，猫耳朵没有那么想摸，只是大家都在摸所以跟着象征性地摸一摸。算啦，不然还不是要被当成异类。
企求着外面的世界，企求着与喜爱的万物亲密接触；讨厌着里面的混乱，讨厌着气泡的冰冷隔阂。即使学会了与气泡相处，它依然一如既往地静静包裹在周围。
“自闭”，这是大家对这个气泡的称呼。“来自星星的孩子”，这是大家为气泡里的人赋予的花名。
可是果真如此吗？
有没有一种可能，大部分人实际上处于“全世界所有气泡形成的边界”之内？大部分人看去的“小气泡里”，其实才是外面的部分？
有没有一种可能，他们同样是地上的孩子，只是人们没有放他们进入这个世界来？
泣き虫はしっしっ 見られたくないし
【爱哭鬼嗒嗒啜泣 不愿让人看见】今はまだこの距離で
【在保持至今的这段距离下】ハマらないかもしれない
【我大概没法令人着迷】色の無いパズルみたいで いっか
【就像没有颜色的拼图一般 也罢】
每年的 4 月 2 日是世界关注孤独症日（World Autism Awareness Day，也称接纳孤独症日 Autism Acceptance Day）。
孤独症谱系上的，或许正是那些最渴望摆脱孤独的人。气泡包裹的人们怀抱着与大家一样的所思所想所爱所念，却只有摸索着、敲打着才能艰难地与“常人的世界”保持联系。
有人把气泡捏成猫的形状，自称“猫猫人”。
我虽不是其中的一员，却同样没有被完整地放进这个世界。更何况我说不定也不是谱系朋友们说的“NT”（neurotypical，神经典范——所谓的“正常人”）。我想我或许在猫猫人眼里看到了似曾相识的影子。
2
气泡、折翼、犄角；被拒绝的心愿、被放大的缺憾；想要掩藏的真实、想要伪装的异状、想要埋葬的过往。又有谁不是异类呢？或者，又有谁是异类呢？
綺麗なものだけ 並べて生きてたいけど
【虽然只想和美丽的事物一起生活下去】ねぇ 昔の黒いとこ 白く塗り潰しちゃうの？
【可是过往的黑斑要用白色遮盖上吧？】
我有许多企求着的美丽事物，也有许多努力涂抹着的黑斑。
我所想到的当然不止数日以来提及的这些事；我大胆地断言，在各异的烦恼之下，同样如此般茫然失措的，决不是少数人。气泡、折翼、犄角，或者更多用作比喻的事物，想来大概是人类生命体验的一部分共性。
每个人终究都有自己重视的问题，也都会难以想象，对自己如同呼吸心跳般自然的事会使另一群人魂牵梦萦。
我们都不孤单。或者，我们都最孤单。
谁又能理解谁呢。
谁又不理解谁呢。
終わりのないパズルみたいで いいじゃん
【就像没完没了的拼图一般 也不错吧？】
3
突然感觉［激素治疗与社会身份转换］有种拼拼图的感觉
一点点的［原文如此］，拼出来一个少女
［……］
似乎也像是一个女孩子逐渐长大的过程
一边是我在拼凑出自己，一边是别人在拼凑出我……一边又是我在拼凑出别人眼里的自己。
一边是气泡里的人拼凑着气泡外的空气，一边是气泡外的人拼凑着气泡里的逻辑。
人啊，人真是复杂哪。
4
バカみたい けど見てたい
【像个笨蛋 却想看着你】笑われたっていいよ
【被嘲笑也没关系啦】
随便啦。别人怎么看待自己，总是要特别努力才能一点点改变的吧。
谁又能理解谁呢。
我不害怕。
我还是太渺小啦。
待ってるなんて イヤだよ
【等待什么的很讨厌】ジタバタ してたいの
【想赶紧加快脚步】迷子になったピースも
【因为弄丢的碎片】愛してたいからさ
【也想好好爱惜啊】間違って 泣いたって 迷ったって
【纵使搞砸，纵使哭泣，纵使迷茫】何回だって
【纵使再多遍】
我其实有点等不及了。
我怕我的故事讲不完，怕大家的故事讲不完。我怕美丽的事物消散，怕失去更多拼图碎片。我怕在这个日新月异的地方来不及做点什么。
我只能不停地拼啊、飞啊、想啊。
拼凑着那个复杂多变、捉摸不定的自己。
追寻着深夜里的微弱光亮，把歌声带往更远的地方。
妄求着为哪怕一个灵魂创造出哪怕一丁点温暖。
这就是一场不情愿的白日梦呢。
循此苦旅，以达星辰。
这是关于我自己的一段絮絮叨叨。
或许在别人看来只是小事，但是它对我来说真的很重要。
谢谢你愿意来听。
追いかけて たっ たっ
【追逐着 哒、哒】
